Torrente Scoltenna, lavori a Ponte dei Leoni